Translations by Ana Juaristi Olalde
Ana Juaristi Olalde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You can not create more than one move per period on centralized journal
|
|
| 2013-10-10 |
No puede crear más de un movimiento por periodo en un diario centralizado
|
|
| 3. |
Company must be the same for its related account and period.
|
|
| 2013-10-10 |
La compañía debe ser la misma para su cuenta y periodo relacionados
|
|
| 17. |
You can not create journal items on an account of type view.
|
|
| 2013-10-10 |
No puede crear asientos en una cuenta de tipo vista
|
|
| 20. |
You can not create journal items on closed account.
|
|
| 2013-10-10 |
No puede crear asientos en cuentas cerradas
|
|
| 21. |
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
|
|
| 2013-10-10 |
¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto
|
|
| 22. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2013-10-10 |
¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2013-10-10 |
Imagen
|
|
| 29. |
The name of the journal must be unique per company !
|
|
| 2013-10-10 |
¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!
|
|
| 30. |
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
|
|
| 2013-10-10 |
La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una vista multi-moneda
|
|
| 31. |
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
|
|
| 2013-10-10 |
¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería cambiar la fecha o borrar esta restricción del diario.
|
|
| 33. |
The code of the journal must be unique per company !
|
|
| 2013-10-10 |
¡El código del diario debe ser único por compañía!
|
|
