|
|
1.
|
|
|
last month
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
el mes pasado
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.invoice.report:0
view:analytic.entries.report:0
|
|
|
3.
|
|
|
Other Configuration
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Otra configuración
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.journal:0
|
|
|
9.
|
|
|
Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Error! La duración del periodo(s) no es válido.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
¡Error! La duración del periodo(s) no es válida.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:account.period:0
|
|
|
10.
|
|
|
Account currency
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moneda contable
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,currency_id:0
|
|
|
11.
|
|
|
Children Definition
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Definición hijos
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Definición de los hijos
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.tax:0
|
|
|
16.
|
|
|
Aged Trial Balance
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Balance de comprobación anterior
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Balance de comprobación de Antiguedad
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
report:account.aged_trial_balance:0
|
|
|
18.
|
|
|
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si rompe la conciliación de transacciones, también debe verificar todas la acciones que están relacionadas con esas transacciones porqué no serán deshabilitadas.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.unreconcile:0
|
|
|
19.
|
|
|
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
¡Error de configuración! La divisa escogida debe ser la de las cuentas por defecto.
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
constraint:account.journal:0
|
|
|
20.
|
|
|
Origin
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Origen
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Orígen
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
zoon01
|
|
|
Original
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
report:account.invoice:0
field:account.invoice.line,origin:0
|
|
|
23.
|
|
|
Choose Fiscal Year
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccione el ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Selecciona ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by
mzunino
|
|
|
|
Located in
view:account.open.closed.fiscalyear:0
|
