Browsing Spanish (Uruguay) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 1522 results
1.
last month
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
el mes pasado
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.invoice.report:0 view:analytic.entries.report:0
3.
Other Configuration
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Otra configuración
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.journal:0
5.
Journal Entry Reconcile
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Conciliar asiento contable
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Conciliar asiento diario
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by mzunino
Located in view:account.move.reconcile:0
8.
Residual
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Pendiente
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Residuales
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Valor residual
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by mzunino
Located in field:report.invoice.created,residual:0
9.
Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
module: account
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
¡Error! La duración del periodo(s) no es válido.
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
¡Error! La duración del periodo(s) no es válida.
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:account.period:0
10.
Account currency
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Moneda contable
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in field:account.analytic.line,currency_id:0
11.
Children Definition
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Definición hijos
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Definición de los hijos
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.tax:0
15.
wizard.multi.charts.accounts
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
wizard.multi.charts.accounts
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Asistente de plan de cuentas
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
16.
Aged Trial Balance
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Balance de comprobación anterior
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Balance de comprobación de Antiguedad
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:account.aged_trial_balance:0
18.
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Si rompe la conciliación de transacciones, también debe verificar todas la acciones que están relacionadas con esas transacciones porqué no serán deshabilitadas.
Spanish account in OpenERP Community Backports (Addons) 6.1 by Pedro Manuel Baeza
Located in view:account.unreconcile:0
110 of 1522 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).