Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.
110 of 364 results
19.
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
module: account
(no translation yet)
Located in constraint:account.journal:0
51.
Can't find any account journal of %s type for this company.

You can create one in the menu:
Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
54.
You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
module: account
(no translation yet)
Located in help:account.financial.report,style_overwrite:0
57.
This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, Cash Registers, or Customer/Supplier payments.
module: account
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank
58.
You can not create journal items on an account of type view.
module: account
(no translation yet)
Located in constraint:account.move.line:0
73.
When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in 'Done' state.
module: account
(no translation yet)
Located in help:account.journal.period,state:0
74.
Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs.
module: account
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
113.
Sale journal in this year
module: account
(no translation yet)
Located in view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0
127.
At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month.
module: account
(no translation yet)
Located in view:account.payment.term.line:0
131.
When doing multi-currency transactions, you may loose or gain some amount due to changes of exchange rate. This menu gives you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for accounts having a secondary currency set.
module: account
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
110 of 364 results

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Martin Trigaux (OpenERP), Sanna Sillanmäki, Stefan Rijnhart (Opener), Thibault Delavallée (OpenERP), Xavier ALT.