|
|
35.
|
|
|
Move line reconcile select
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Sélection des écritures à lettrer
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
|
|
|
36.
|
|
|
Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Cochez cette case si vous voulez qu'aucune taxe associée à ce code de taxe n'apparaisse sur les factures
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:account.tax.code,notprintable:0
help:account.tax.code.template,notprintable:0
|
|
|
37.
|
|
|
Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
La facture "%s" est payée partiellement : %s%s sur %s%s (reste dû : %s%s)
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:1254
|
|
|
38.
|
|
|
Accounting entries are an input of the reconciliation.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Les écritures comptables sont une entrée du rapprochement.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
|
|
|
39.
|
|
|
Belgian Reports
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Rapports belges
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
|
|
|
40.
|
|
|
You can not add/modify entries in a closed journal.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas ajouter/modifier des écritures dans un journal cloturé.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_move_line.py:1215
|
|
|
41.
|
|
|
Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Le type de compte est utilisé comme indication pour l'utilisateur, ainsi que pour créer des rapports comptables spécifiques à certains pays, et enfin pour gérer les clôtures d'exercices (et établir les écritures correspondantes)
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:account.account,user_type:0
|
|
|
42.
|
|
|
Sub-Total :
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Sous-total :
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
report:account.overdue:0
|
|
|
43.
|
|
|
Manual Recurring
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Écritures récurrentes manuelles
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
|
|
|
44.
|
|
|
Close Fiscalyear
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Clôturer l'exercice comptable
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.fiscalyear.close.state:0
|
