|
42.
|
|
|
Sub-Total :
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Sous-total :
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
report:account.overdue:0
|
|
43.
|
|
|
Manual Recurring
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Écritures récurrentes manuelles
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
|
|
44.
|
|
|
Close Fiscalyear
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Clôturer l'exercice comptable
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.fiscalyear.close.state:0
|
|
45.
|
|
|
Allow write off
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Autoriser les annulations
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
|
|
46.
|
|
|
Select the Period for Analysis
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Sélectionnez la période à analyser
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.chart:0
|
|
47.
|
|
|
St.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Ext.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:0
|
|
48.
|
|
|
Invoice line account company does not match with invoice company.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
La société de la ligne de facture ne correspond pas à la société de la facture.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:560
|
|
49.
|
|
|
Field Name
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Nom du champ
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.journal.column,field:0
|
|
50.
|
|
|
Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
Installe des plans comptables localisés pour correspondre aussi étroitement que possible aux besoins comptables de votre entreprise en fonction de votre pays.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:account.installer,charts:0
|
|
51.
|
|
|
Can't find any account journal of %s type for this company.
![](/@@/translation-newline)
You can create one in the menu: ![](/@@/translation-newline)
Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aucun journal de type %s n'existe pour cette société.
![](/@@/translation-newline)
Vous pouvez en créer un à partir du menu : ![](/@@/translation-newline)
Configuration/Comptabilité financière/Comptes/Journaux.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:63
|