Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
5261 of 1572 results
52.
Account Unreconcile
module: account
Annuler le lettrage
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
53.
Purchase Properties
module: account
Propriétés d'achat
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:product.product:0 view:product.template:0
54.
You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
module: account
Vous pouvez déterminer ici le format que vous souhaitez voir affiché par l'enregistrement. Si vous laissez le formatage automatique, il va être établi à partir de la hiérarchie des rapports (champ auto-généré 'niveau')
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in help:account.financial.report,style_overwrite:0
55.
Configure
module: account
Configurer
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.installer:0
56.
June
module: account
Juin
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in selection:account.entries.report,month:0 selection:account.invoice.report,month:0 selection:analytic.entries.report,month:0 selection:report.account.sales,month:0 selection:report.account_type.sales,month:0
57.
This view is used by accountants in order to record entries massively in OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, Cash Registers, or Customer/Supplier payments.
module: account
Les comptables peuvent utiliser cette vue pour saisir des écritures en volume. Pour saisir des écritures en volume dans OpenERP, utilisez les fonctions Relevés bancaires, Caisses, Paiements client ou Paiement fournisseur.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_bank
58.
You can not create journal items on an account of type view.
module: account
Vous ne pouvez pas passer d'écriture sur un compte de type 'vue'
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:account.move.line:0
59.
account.tax.template
module: account
account.tax.template
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
60.
account.bank.accounts.wizard
module: account
account.bank.accounts.wizard
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard
61.
Creation date
module: account
Date de création
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:account.move.line,date_created:0 field:account.move.reconcile,create_date:0
5261 of 1572 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Le Brouster(OpenFire), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), WANTELLET Sylvain.