Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
7281 of 1572 results
72.
Enable Comparison
module: account
Activer le comparatif
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:accounting.report,enable_filter:0
73.
When journal period is created. The state is 'Draft'. If a report is printed it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in 'Done' state.
module: account
Quand la période journal est créé, l'état est «Brouillon». Si un rapport est imprimé, il passe à l'état «imprimé» . Lorsque toutes les transactions sont effectuées, il passe à l'état "Terminé".
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.journal.period,state:0
74.
Chart of Taxes is a tree view reflecting the structure of the Tax Cases (or tax codes) and shows the current tax situation. The tax chart represents the amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs.
module: account
Le plan de taxe est une structure en arbre des différents taxes et indique leur situation. Le plan de taxe présente les montants des différentes types de déclaration de taxe pour votre pays. Vous pouvez modifier la structure hierachique pour la faire correspondandre à vos besoins.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
75.
Journal
module: account
Journal
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:account.analytic.line:0 field:account.automatic.reconcile,journal_id:0 view:account.bank.statement:0 field:account.bank.statement,journal_id:0 report:account.central.journal:0 view:account.entries.report:0 field:account.entries.report,journal_id:0 view:account.invoice:0 field:account.invoice,journal_id:0 view:account.invoice.report:0 field:account.invoice.report,journal_id:0 field:account.journal.period,journal_id:0 report:account.journal.period.print:0 report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 view:account.model:0 field:account.model,journal_id:0 view:account.move:0 field:account.move,journal_id:0 field:account.move.bank.reconcile,journal_id:0 view:account.move.line:0 field:account.move.line,journal_id:0 view:analytic.entries.report:0 field:analytic.entries.report,journal_id:0 model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal model:ir.model,name:account.model_account_journal field:validate.account.move,journal_id:0
76.
Confirm the selected invoices
module: account
Confirmer les factures sélectionnées
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
77.
Parent target
module: account
Cible parent
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0
78.
Account used in this journal
module: account
Compte utilisé dans ce journal
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:account.bank.statement,account_id:0
79.
Select Charts of Accounts
module: account
Sélectionner le plan comptable
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 help:account.balance.report,chart_account_id:0 help:account.central.journal,chart_account_id:0 help:account.common.account.report,chart_account_id:0 help:account.common.journal.report,chart_account_id:0 help:account.common.partner.report,chart_account_id:0 help:account.common.report,chart_account_id:0 help:account.general.journal,chart_account_id:0 help:account.partner.balance,chart_account_id:0 help:account.partner.ledger,chart_account_id:0 help:account.print.journal,chart_account_id:0 help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0 help:account.vat.declaration,chart_account_id:0 help:accounting.report,chart_account_id:0
80.
The company name must be unique !
module: account
Le nom de la société doit être unique !
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:res.company:0
81.
Invoice Refund
module: account
Avoir
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
7281 of 1572 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Le Brouster(OpenFire), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), WANTELLET Sylvain.