OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

78.

English:

Account used in this journal

module: account

Current French:

Compte utilisé dans ce journal

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in field:account.bank.statement,account_id:0

79.

English:

Select Charts of Accounts

module: account

Current French:

Sélectionner le plan comptable

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in help:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 help:account.balance.report,chart_account_id:0 help:account.central.journal,chart_account_id:0 help:account.common.account.report,chart_account_id:0 help:account.common.journal.report,chart_account_id:0 help:account.common.partner.report,chart_account_id:0 help:account.common.report,chart_account_id:0 help:account.general.journal,chart_account_id:0 help:account.partner.balance,chart_account_id:0 help:account.partner.ledger,chart_account_id:0 help:account.print.journal,chart_account_id:0 help:account.report.general.ledger,chart_account_id:0 help:account.vat.declaration,chart_account_id:0 help:accounting.report,chart_account_id:0

80.

English:

The company name must be unique !

module: account

Current French:

Le nom de la société doit être unique !

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in sql_constraint:res.company:0

81.

English:

Invoice Refund

module: account

Current French:

Avoir

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund

82.

English:

Li.

module: account

Current French:

Lit.

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in report:account.overdue:0

83.

English:

Not reconciled transactions

module: account

Current French:

Écritures non lettrées

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0

84.

English:

Counterpart

module: account

Current French:

Contrepartie

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in report:account.general.ledger:0 report:account.general.ledger_landscape:0

85.

English:

Tax Mapping

module: account

Current French:

Affectation des taxes

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in view:account.fiscal.position:0 field:account.fiscal.position,tax_ids:0 field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0

86.

English:

Close a Fiscal Year

module: account

Current French:

Fermer un exercice

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state

87.

English:

The accountant confirms the statement.

module: account

Current French:

Le comptable confirme le relevé.

Translated by WANTELLET Sylvain on 2013-10-09

Located in model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Le Brouster(OpenFire), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), WANTELLET Sylvain.