Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 165 results
1.
Ask New Products
module: procurement
Anfrage neue Produkte
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:make.procurement:0
2.
Schedulers
module: procurement
Beschaffungsdisposition
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
3.
Make Procurements
module: procurement
Beschaffung starten
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
4.
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
module: procurement
Auslösen einer automat. Beschaffung für alle Produkte mit einem virt. Bestand unter 0. Sie sollten diese Option möglicherweise nicht verwenden, wir empfehlen für diesen Fall eine Konfiguration 'Beschaffe von Auftrag (MTO)' beim Produkt.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:procurement.order.compute.all,automatic:0
5.
Group By...
module: procurement
Gruppierung...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.warehouse.orderpoint:0
6.
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
module: procurement
Beschaffungsentwurf für Produkt oder Lagerort der Bestellung
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
7.
No supplier defined for this product !
module: procurement
Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in code:addons/procurement/procurement.py:291
8.
Unit of Measure
module: procurement
ME
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:make.procurement,uom_id:0
9.
Procurement Method
module: procurement
Dispositionsverfahren
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:procurement.order,procure_method:0
10.
No address defined for the supplier
module: procurement
Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt
Translated by Ferdinand-camptocamp
Located in code:addons/procurement/procurement.py:307
110 of 165 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ferdinand-camptocamp, Ralf Hilgenstock.