Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
8594 of 165 results
85.
This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase orders that should be processed based on their configuration. By default, the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the background, you may have to wait for a few minutes until it has finished computing.
module: procurement
Este asistente le permite ejecutar todos los abastecimientos, órdenes de producción y/o compra que deben de ser procesadas en función de su configuración. Por defecto, el planificador es ejecutado automáticamente cada noche por OpenERP. Puede utilizar este menú para ejecutarlo ahora. Tenga en cuenta que, como se ejecuta en segundo plano, puede que tenga que esperar unos minutos hasta que termine el proceso.
Translated by Santi Argüeso(Pexego)
Located in view:procurement.order.compute.all:0
86.
Note
module: procurement
Nota
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:procurement.order:0 field:procurement.order,note:0
87.
Draft
module: procurement
Borrador
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in selection:procurement.order,state:0
88.
This wizard will schedule procurements.
module: procurement
Este asistente planificará abastecimientos.
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:procurement.order.compute:0
89.
Status
module: procurement
Estado
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:procurement.order:0
90.
Normal
module: procurement
Normal
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in selection:procurement.order,priority:0
91.
You try to assign a lot which is not from the same product
module: procurement
Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto
Translated by Santi Argüeso(Pexego)
Located in constraint:stock.move:0
92.
Not enough stock.
module: procurement
Stock insuficiente.
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in code:addons/procurement/procurement.py:383
93.
Active
module: procurement
Activo
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
94.
Procure Products
module: procurement
Abastecer productos
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
8594 of 165 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza, Santi Argüeso(Pexego).