OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “procurement”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
23 of 165 results First • • • Last
23.
When a procurement is created the state is set to 'Draft'.
If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.
After confirming the state is set to 'Running'.
If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.
Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.
It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one to finish.
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cuando se crea una orden de abastecimiento, su estado es 'Borrador'.
Si el abastecimiento se confirma, el estado cambia a 'Confirmada'.
Después de confirmar el estado se establece como 'En curso'.
Si surge cualquier excepción con la orden, el estado pasa a 'Excepción'.
Una vez la excepción es solucionada, el estado cambia a 'Preparada'.
Está en estado 'En espera' cuando está esperando a que acabe otro abastecimiento.
Translated by Santi Argüeso(Pexego)
Located in help:procurement.order,state:0
23 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.