Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 25 results
23.
When a procurement is created the state is set to 'Draft'.
If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.
After confirming the state is set to 'Running'.
If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.
Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.
It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one to finish.
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:procurement.order,state:0
29.
Planification
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:procurement.order:0
32.
Here is the procurement scheduling report.

Start Time: %s
End Time: %s
Total Procurements processed: %d
Procurements with exceptions: %d
Skipped Procurements (scheduled date outside of scheduler range) %d

Exceptions:
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/procurement/schedulers.py:123
35.
When the virtual stock goes below the Min Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max Quantity.
module: procurement
(no translation yet)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
53.
A procurement order is used to record a need for a specific product at a specific location. A procurement order is usually created automatically from sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing order, etc.
module: procurement
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
60.
Minimum Stock Rule
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:product.product:0 field:product.product,orderpoint_ids:0
62.
Please check the quantity in procurement order(s), it should not be 0 or less!
module: procurement
(no translation yet)
Located in code:addons/procurement/procurement.py:328
74.
When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity.
module: procurement
(no translation yet)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
81.
You can not move products from or to a location of the type view.
module: procurement
(no translation yet)
Located in constraint:stock.move:0
85.
This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase orders that should be processed based on their configuration. By default, the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the background, you may have to wait for a few minutes until it has finished computing.
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:procurement.order.compute.all:0
110 of 25 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), NOVOTRADE RENDSZERHÁZ.