|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a payment order.
</p><p>
A payment order is a payment request from your company to pay a
supplier invoice or a customer refund.
</p>
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour créer un ordre de paiement.
</p><p>
Un ordre de paiement est un demande de règlement fournisseur ou le remboursement d'un avoir client.
</p>
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
|
|
|
2.
|
|
|
Partner Currency
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Devise du partenaire
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Devise partenaire
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,currency:0
|
|
|
3.
|
|
|
Set to draft
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remettre en brouillon
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Mettre en brouillon
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:payment.order:0
|
|
|
4.
|
|
|
Select the Payment Mode to be applied.
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez le mode de paiement à appliquer
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Sélectionner le mode de paiement appliqué
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
help:payment.order,mode:0
|
|
|
5.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:payment.mode:0
view:payment.order:0
|
|
|
6.
|
|
|
Payment lines
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lignes de paiement
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:payment.order,line_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
Owner Account
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte du Partenaire principal
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:payment.line:0
field:payment.line,info_owner:0
view:payment.order:0
|
|
|
8.
|
|
|
Company
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Société
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Company
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
|
|
|
Organisme
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:payment.line,company_id:0
field:payment.mode,company_id:0
field:payment.order,company_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Accounting / Payments
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comptabilité / Règlements
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
|
|
|
10.
|
|
|
Free
|
|
|
module: account_payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Libre
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
Gratuit
|
|
|
French
account-payment in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
selection:payment.line,state:0
|
