Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 60 results
20.
You have to set the 'End of Year Entries Journal' for this Fiscal Year which is set after generating opening entries from 'Generate Opening Entries'.
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:39
36.
This includes all the basic requirements of voucher entries for bank, cash, sales, purchase, expense, contra, etc.
This installs the module account_voucher.
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.config.settings,module_account_voucher:0
61.
This allows you to manage the assets owned by a company or a person.
It keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates account move for those depreciation lines.
This installs the module account_asset. If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments,
but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.config.settings,module_account_asset:0
96.
Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last time. It differs from the last date where a reconciliation has been made for this partner, as here we depict the fact that nothing more was to be reconciled at this date. This can be achieved in 2 different ways: either the last unreconciled debit/credit entry of this partner was reconciled, either the user pressed the button "Nothing more to reconcile" during the manual reconciliation process.
module: account
(no translation yet)
Located in help:res.partner,last_reconciliation_date:0
105.
The amount expressed in the secondary currency must be positive when the journal item is a debit and negative when if it is a credit.
module: account
(no translation yet)
Located in constraint:account.move.line:0
268.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new account type.
</p><p>
An account type is used to determine how an account is used in
each journal. The deferral method of an account type determines
the process for the annual closing. Reports such as the Balance
Sheet and the Profit and Loss report use the category
(profit/loss or balance sheet).
</p>
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
304.
This menu prints a tax declaration based on invoices or payments. Select one or several periods of the fiscal year. The information required for a tax declaration is automatically generated by OpenERP from invoices (or payments, in some countries). This data is updated in real time. That’s very useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at the start and end of the month or quarter.
module: account
(no translation yet)
Located in view:account.vat.declaration:0
342.
Italic Text (smaller)
module: account
(no translation yet)
Located in selection:account.financial.report,style_overwrite:0
434.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start a new fiscal year.
</p><p>
Define your company's financial year according to your needs. A
financial year is a period at the end of which a company's
accounts are made up (usually 12 months). The financial year is
usually referred to by the date in which it ends. For example,
if a company's financial year ends November 30, 2011, then
everything between December 1, 2010 and November 30, 2011
would be referred to as FY 2011.
</p>
module: account
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear
502.
BNK
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/account.py:3380 code:addons/account/account_bank.py:90
110 of 60 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Żbikowski (Krokus), Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Mirosław Bojanowicz.