OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “analytic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
1.
Child Accounts
 
module: analytic
Comptes enfant
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,child_ids:0
2.
In Progress
 
module: analytic
En cours
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:account.analytic.account,state:0
3.
Contract: 
module: analytic
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contrat :
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/analytic/analytic.py:229
4.
Contract pending
 
module: analytic
Contrat en attente
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
5.
Template
 
module: analytic
Modèle
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:account.analytic.account,state:0
6.
End Date
 
module: analytic
Date de fin
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.analytic.account:0 field:account.analytic.account,date:0
7.
Specifies the amount of quantity to count.
 
module: analytic
Définit le montant de la quantité à compter.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.line,unit_amount:0
8.
Debit
 
module: analytic
Débit
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,debit:0
9.
Once the end date of the contract is
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer.
 
module: analytic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:account.analytic.account:0
10.
Contract or Project
 
module: analytic
Contrat ou projet
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:account.analytic.account,type:0
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), WANTELLET Sylvain.