OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “analytic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
37 → 46 of 67 results First • • • Last
37.
Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
 
module: analytic
Calculé en multipliant la quantité par le prix de revient de l'article. Toujours exprimé dans la devise principale de la société.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.line,amount:0
38.
Customer
 
module: analytic
Client
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,partner_id:0
39.
Account Hierarchy
 
module: analytic
Hiérarchie des comptes
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
40.
Messages
 
module: analytic
Messages
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,message_ids:0
41.
Messages and communication history
 
module: analytic
Historique des messages et des communications
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:account.analytic.account,message_ids:0
42.
You cannot create analytic line on view account.
 
module: analytic
Impossible de créer des écritures analytiques dans un compte de type "vue".
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:account.analytic.line:0
43.
Contract Information
 
module: analytic
Renseignements sur le contrat
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:account.analytic.account:0
44.
Template of Contract
 
module: analytic
Modèle de contrat
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,template_id:0 selection:account.analytic.account,type:0
45.
Summary
 
module: analytic
Résumé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,message_summary:0
46.
Prepaid Service Units
 
module: analytic
Unités pour le service prépayé
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,quantity_max:0
37 → 46 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), WANTELLET Sylvain.