|
|
27.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contient le résumé de la discussion (nombre de messages, ...). Ce résumé est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue kanban.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,message_summary:0
|
|
|
28.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,message_unread:0
|
|
|
29.
|
|
|
Sets the higher limit of time to work on the contract, based on the timesheet. (for instance, number of hours in a limited support contract.)
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Définit la limite maximum de temps pour travailler sur le contrat, en fonction de la feuille de temps. Par exemple, le nombre d'heures dans un contrat de prise en charge limitée.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,quantity_max:0
|
|
|
30.
|
|
|
If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. 
You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous définissez une société, la devise choisie doit être la même que celle de cette société.
Vous pouvez supprimer la société d'appartenance, et donc changer la devise, seulement sur les comptes analytiques de type «vue». Cela peut être très utile pour les besoins de consolidation des comptes d' entreprises dont les monnaies sont différentes, par exemple. |
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:138
|
|
|
31.
|
|
|
Is a Follower
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Est abonné
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,message_is_follower:0
|
|
|
32.
|
|
|
User
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Utilisateur
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,user_id:0
|
|
|
33.
|
|
|
Parent Analytic Account
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Compte analytique parent
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,parent_id:0
|
|
|
34.
|
|
|
Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Date
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,date:0
|
|
|
35.
|
|
|
Contract Finished
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Contrat terminé
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
|
|
|
36.
|
|
|
Terms and Conditions
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Termes et conditions
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
