|
|
1.
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comptes enfant
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Child Accounts
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,child_ids:0
|
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
En Cours
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christian Sprauer
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
Contract:
|
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrat :
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/analytic/analytic.py:229
|
|
|
4.
|
|
|
Contract pending
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrat en attente
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
|
|
|
5.
|
|
|
Template
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modèle
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Modéle
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Xim
|
|
|
Pages-type
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
End Date
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date de fin
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Date de Fin
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Yann Papouin
|
|
|
Date de clôture
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Intrahealth
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
field:account.analytic.account,date:0
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le montant de la quantité à compter.
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.line,unit_amount:0
|
|
|
8.
|
|
|
Debit
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débit
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
D�it
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Amikus
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,debit:0
|
|
|
9.
|
|
|
Once the end date of the contract is 
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lorsque la date de fin du contrat est
passée ou le nombre maximum d'unité
de service (ex. contrat de support) est
atteint, le responsable du compte est avisé
par courriel pour renouveler le contrat avec le
client. |
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
Contract or Project
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrat ou projet
|
|
|
French
analytic in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,type:0
|
