OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “crm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
4 → 13 of 497 results First • • • Last
4.
Title
 
module: crm
Titre
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
 
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attention nouvelle piste non traitée depuis plus de 5 jours.
Nom : [[object.name]]
Id. : [[object.id]]
Description : [[object.description]]
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
 
module: crm
Action
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
 
module: crm
Définir l'équipe du service commercial
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
 
module: crm
Sélectionnez des opportunités
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
 
module: crm
Gérer les levées de fonds
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
 
module: crm
Délai pour clôturer
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
11.
Available for mass mailing
 
module: crm
Disponible pour diffusion de masse
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.lead:0
12.
Stage Name
 
module: crm
Nom de l'étape
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.case.stage:0 field:crm.case.stage,name:0
13.
Salesperson
 
module: crm
Vendeur
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,user_id:0 view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0
4 → 13 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Quentintheuret, WANTELLET Sylvain.