|
|
45.
|
|
|
No Subject
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Pas de sujet
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm/crm_lead.py:1018
|
|
|
46.
|
|
|
Contact Name
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Nom du contact
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:crm.lead,contact_name:0
|
|
|
47.
|
|
|
The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
La catégorie du partenaire qui sera ajouté aux partenaires correspondants aux critères de segmentation après calcul.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:crm.segmentation,categ_id:0
|
|
|
48.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to define a new customer segmentation.
</p><p>
Create specific categories which you can assign to your
contacts to better manage your interactions with them. The
segmentation tool is able to assign categories to contacts
according to criteria you set.
</p>
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour définir une segmentation de la clientèle.
</ p>
Créer des catégories que vous pouvez assigner à vos
contacts pour mieux gérer vos interactions avec eux.
L'outil de segmentation est en mesure d'assigner des
catégories aux contacts selon des critères que vous définissez.
</ p>
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
|
|
|
49.
|
|
|
Contact
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Contact
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0
field:crm.phonecall,partner_id:0
field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
|
|
|
50.
|
|
|
When escalating to this team override the salesman with the team leader.
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Lors de l'escalade vers cette équipe, le vendeur sera remplacé par le chef d'équipe.
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:crm.case.section,change_responsible:0
|
|
|
51.
|
|
|
Opportunity Meeting
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Rendez-vous d'opportunité
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
|
|
|
52.
|
|
|
Number of Days to close the case
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Nombre de jours pour clôturer la prospection
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:crm.lead.report,delay_close:0
help:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
|
|
53.
|
|
|
When a real project/opportunity is detected
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Lorsqu'un réel projet/une réelle opportunité est détecté
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
|
|
|
54.
|
|
|
Leads and Opportunities
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Pistes et opportunités
|
|
Translated by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,opportunity_ids:0
|
