|
|
1.
|
|
|
# Leads
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nb. de pistes
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead.report:0
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet de configurer votre serveur de courriels entrant, et de créer des pistes à partir de courriels entrant.
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
|
|
|
3.
|
|
|
Lead
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Piste
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
La une
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Joaquin Pombar
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm/crm_lead.py:897
selection:crm.case.stage,type:0
view:crm.lead:0
selection:crm.lead,type:0
view:crm.lead.report:0
selection:crm.lead.report,type:0
|
|
|
4.
|
|
|
Title
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Titre
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
Intitulé
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
E-learning Touch'
|
|
|
Avertissement de sécurité
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:0
field:crm.lead,title:0
|
|
|
5.
|
|
|
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old. 
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attention nouvelle piste non traitée depuis plus de 5 jours.
Nom : [[object.name]]
Id. : [[object.id]]
Description : [[object.description]]
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
|
|
|
6.
|
|
|
Action
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
Actions
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Jennifer Pringle
|
|
|
Nom
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
field:crm.opportunity2phonecall,action:0
field:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
|
|
7.
|
|
|
Set team to Sales Department
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir l'équipe du service commercial
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
|
|
|
8.
|
|
|
Select Opportunities
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez des opportunités
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Fund Raising
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gérer les levées de fonds
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
|
|
|
10.
|
|
|
Delay to close
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai pour clôturer
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0
by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
Délai pour fermer
|
|
|
French
crm in OpenERP Community Backports (Addons) 7.0 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead.report:0
field:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
