|
|
1.
|
|
|
# Leads
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
#Potencialne priložnosti
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead.report:0
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Omogoča konfiguracijo poštnega strežnika in kreiranje potencialnih priložnosti iz prejetih e-mailov
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
|
|
|
3.
|
|
|
Lead
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Potencialna priložnost
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm/crm_lead.py:897
selection:crm.case.stage,type:0
view:crm.lead:0
selection:crm.lead,type:0
view:crm.lead.report:0
selection:crm.lead.report,type:0
|
|
|
4.
|
|
|
Title
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Naziv
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:0
field:crm.lead,title:0
|
|
|
5.
|
|
|
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old. 
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opozorilo , prejete priložnosti so stare več kot 5 dni.
Ime: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Opis: [[object.description]]
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
|
|
|
6.
|
|
|
Action
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Dejanje
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
field:crm.opportunity2phonecall,action:0
field:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
|
|
7.
|
|
|
Set team to Sales Department
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Priredi ekipo prodajnemu oddelku.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
|
|
|
8.
|
|
|
Select Opportunities
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Izberi priložnosti
|
|
Translated by
Dušan Laznik (Mentis)
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Fund Raising
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Upravljanje financiranja
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
|
|
|
10.
|
|
|
Delay to close
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Zamuda pri izvedbi
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead.report:0
field:crm.phonecall.report,delay_close:0
|
