Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 25 results
7.
required quantities are always
available
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:product.product:0
14.
Rules
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:stock.warehouse.orderpoint:0
18.
<p class="oe_view_nocontent_create">
You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the stock level.Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.
</p>
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
24.
Messages
module: procurement
(no translation yet)
Located in field:procurement.order,message_ids:0
26.
Products
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:product.product:0
29.
If checked new messages require your attention.
module: procurement
(no translation yet)
Located in help:procurement.order,message_unread:0
32.
Stockable products
module: procurement
(no translation yet)
Located in view:product.product:0
33.
Invalid Action!
module: procurement
(no translation yet)
Located in code:addons/procurement/procurement.py:138
34.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: procurement
(no translation yet)
Located in help:procurement.order,message_summary:0
37.
<p>
Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the procurement parameters and the product configuration, the procurement engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but others require manual intervention (those are identified by a specific error message).
</p>
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
110 of 25 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Yoshi Tashiro, hiro TAKADA.