OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “procurement”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
1.
Schedulers
 
module: procurement
Agendamentos
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
2.
Make Procurements
 
module: procurement
Criar Aquisições
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
3.
This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for future computation.
 
module: procurement
Este é o intervalo de tempo analisado pelo agendamento quando for processar as aquisições. Todas as aquisições que não estiverem entre hoje e hoje+intervalo são deixados para processamentos futuros.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,schedule_range:0
4.
Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products.
 
module: procurement
Inicia uma ordem de compra automática para todos os produtos que tem estoque virtual menor que 0 (zero). Provavelmente você não deve usar essa opção, sugerimos usar uma configuração MTO (make-to-order; adquirir sempre) em todos os produtos.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:procurement.order.compute.all,automatic:0
5.
Group By...
 
module: procurement
Agrupar Por...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:stock.warehouse.orderpoint:0
6.
Draft procurement of the product and location of that orderpoint
 
module: procurement
Aquisição provisória do produto e local deste ponto de pedido
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
7.
required quantities are always
available
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
quantidades necessárias estão sempre
disponíveis
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
8.
External note...
 
module: procurement
Nota externa...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:procurement.order:0
9.
If there are not enough quantities available, the delivery order
will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
create others rules like orderpoints.
 
module: procurement
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se não houver quantidade suficiente disponível, a ordem de entrega
vai esperar por novos produtos. Para cumprir o inventário, você deve
criar outras regras como ponto de compra.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:product.product:0
10.
Procurement Method
 
module: procurement
Método de Aquisição
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:procurement.order,procure_method:0
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).