Translations by Romain Deheele - Camptocamp
Romain Deheele - Camptocamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Compute Waranty
|
|
| 2014-07-28 |
Calculer la garantie
|
|
| 25. |
A product return cannot be created for various destination addresses, please choose line with a same address.
|
|
| 2014-07-28 |
Un retour de produit ne peut pas être créé pour plusieurs adresses de destination, choisissez des lignes avec une même adresse.
|
|
| 26. |
Create Outgoing Shipments
|
|
| 2014-07-28 |
Créer les livraisons sortantes
|
|
| 32. |
Receptions / Deliveries
|
|
| 2014-07-28 |
Réceptions / Livraisons
|
|
| 33. |
Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. Company will use the current company delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty
|
|
| 2014-07-28 |
Personne en charge du traitement du retour de garantie pour le client final. La société utilisera l'adresse par défaut ou de livraison de la société, ainsi que pour le fournisseur et le fabricant. Ne signifie pas nécessairement que la garantie appliquée est celle du partenaire de retour (c’est-à-dire: peut être retourné par la société et être sous garantie fabricant)
|
|
| 34. |
Delivery Orders
|
|
| 2014-07-28 |
Bons de livraison
|
|
| 57. |
Stage
|
|
| 2014-07-28 |
Etape
|
|
| 62. |
Quotations and Sales
|
|
| 2014-07-28 |
Devis et Ventes
|
|
| 70. |
Linked Document
|
|
| 2014-07-28 |
Document lié
|
|
| 74. |
Generated Documents
|
|
| 2014-07-28 |
Documents générés
|
|
| 90. |
expired
|
|
| 2014-07-28 |
expiré
|
|
| 91. |
Incoming Shipments
|
|
| 2014-07-28 |
Bons de réceptions
|
|
| 100. |
Please set product and invoice.
|
|
| 2014-07-28 |
Sélectionner produit et facture.
|
|
| 103. |
There is no warehouse for the current user's company.
|
|
| 2014-07-28 |
Il n'y a pas d'entrepôt pour la société de l'utilisateur.
|
|
| 137. |
A product return cannot be created for various destination locations, please choose line with a same destination location.
|
|
| 2014-07-28 |
On ne peut pas créer un retour de produit avec des emplacements de destination différents, chaque ligne doit avoir le même emplacement de destination.
|
|
| 138. |
valid
|
|
| 2014-07-28 |
valide
|
|
| 140. |
The return stock location of the returned product
|
|
| 2014-07-28 |
L'emplacement de stock de retour pour un retour de produit
|
|
| 143. |
Follow Up
|
|
| 2014-07-28 |
Suivre
|
|
| 151. |
Incoming Shipment and Returns
|
|
| 2014-07-28 |
Livraisons entrante et retours
|
|
| 152. |
Delivery orders to invoice
|
|
| 2014-07-28 |
Bons de livraison à facturer
|
|
