Translations by Mario Montes
Mario Montes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Type of CSB 34 payment
|
|
| 2011-04-08 |
Pago de tipo CSB 34
|
|
| 42. |
User error:
Company %s has no invoicing or default address.
|
|
| 2011-04-08 |
Error de usuario:
La empresa %s no tiene facturación o dirección por defecto.
|
|
| 51. |
Dear Sir
|
|
| 2011-04-08 |
Estimado Señor
|
|
| 60. |
CSB 34 Options
|
|
| 2011-04-08 |
Opciones CSB 34
|
|
| 63. |
Payroll Check
|
|
| 2011-04-08 |
Cheque de nómina
|
|
| 66. |
Check it if you want to add the 018 data type in the file (the vat of the recipient is added in the 018 data type).
|
|
| 2011-04-08 |
Verifique si usted quiere añadir el tipo de dato 018 en el fichero (el impuesto del destinatario se añade en el tipo de datos 018).
|
|
| 81. |
Promissory Note
|
|
| 2011-04-08 |
Letra de cambio
|
|
| 83. |
Check it if you want to add the 910 data type in the file to include the payment date.
|
|
| 2011-04-08 |
Verifique que usted quiere añadir el tipo de dato 910 en el fichero para incluir la fecha de pago.
|
|
| 85. |
Certified Payments
|
|
| 2011-04-08 |
Pagos certificados
|
|
| 89. |
Optional Text for the Letter (adds 101, 102, 103, data tipes in the file)
|
|
| 2011-04-08 |
Texto opcional para la carta (añade en el fichero los tipos de dato 101,102,103)
|
|
| 92. |
User error:
Partner %s has no invoicing or default address.
|
|
| 2011-04-08 |
Error de usuario:
El proveedor %s no tiene facturación o dirección por defecto.
|
|
| 95. |
Payment ref.
|
|
| 2011-04-08 |
Ref. Pago
|
|
| 97. |
Enter text and/or select a field of the invoice to include as a description in the letter. The possible values are: ${amount}, ${communication}, {communication2}, {date}, {ml_maturity_date}, {create_date}, {ml_date_created}
|
|
| 2011-04-08 |
Introduzca el texto y/o seleccione un campo de la factura para incluirlo como una descripción de la carta. Los valores posibles son: ${amount}, ${communication}, {communication2}, {date}, {ml_maturity_date}, {create_date}, {ml_date_created}
|
|
