Openerp Venezuela

Browsing Spanish (Venezuela) translation

Series trunk
Template “l10n-ve”
Spanish (Venezuela) (es_VE)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

English:

Receivable

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Por cobrar

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

A cobrar

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

A recibir

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Borja López Soilán (NeoPolus) on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_receivable

English:

Expense

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Gasto

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Gastos

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_expense

English:

Equity

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Patrimonio

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Valor neto

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_equity

English:

Tax

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Impuesto

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Impuestos

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_tax

English:

Cash

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Efectivo

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Caja

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Borja López Soilán (NeoPolus) on 2014-07-23

Cash

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Federico Manuel Echeverri Choux on 2013-08-06

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_cash

English:

Payable

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

A pagar

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

A cancelar

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by n_alex on 2009-10-05

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_payable

English:

Asset

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Activo

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Activos

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_asset

English:

Income

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Ingreso

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

Income

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Federico Manuel Echeverri Choux on 2013-11-07

Ingresos

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_income

English:

Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.

This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.

Genere el Plan de cuentas de una Plantilla de Carta. Le pedirán pasar el nombre de la compania, la plantilla de carta para seguir, el no. de digitos para generar el codigo para sus cuentas y cuenta Bancaria, dinero para crear Diarios. Asi, la copia pura de la carta la Plantilla es generada.

Esto es el mismo wizard que corre de la Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.

module: l10n_ve

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish (Venezuela):

(no translation yet)

Suggestions:

This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.

Esto es el mismo wizard que corre de la Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Generar Plan Contable a partir de una plantilla de Plan. Se le preguntará por el nombre de la compañía, la plantilla de plan contable a seguir, el no. de dígitos para generar el código de sus cuentas y la cuenta bancaria, la divisa para crear Diarios. Por lo tanto, la copia exacta de la plantilla de plan contable será generada.

Este es el mismo asistente que se ejecuta desde Gestión Financiera/Configuración/Contabilidad Financiera/Contabilidad Financiera/Generar Plan Contable a partir de una Plantilla de Plan.

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-07-23

Located in model:ir.actions.todo,note:l10n_ve.config_call_account_template_ve_chart

10.

English:

View

module: l10n_ve

Current Spanish (Venezuela):

Vista

Translated and reviewed by Nhomar - Vauxoo on 2012-09-26

Suggestions:

ver

Spanish l10n-ve in Openerp Venezuela trunk by Miguel de Dios on 2012-01-07

Located in model:account.account.type,name:l10n_ve.account_type_view

This translation is managed by OpenERP Español-Venezuela Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nhomar - Vauxoo.