Translations by pjv
pjv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
OI Notepad
|
|
| 2009-02-23 |
OI Notitieblok
|
|
| 4. |
Delete
|
|
| 2009-02-23 |
Verwijderen
|
|
| 5. |
Add note
|
|
| 2009-02-23 |
Notitie toevoegen
|
|
| 6. |
Revert
|
|
| 2009-02-23 |
Ongedaan maken
|
|
| 7. |
Discard
|
|
| 2009-02-23 |
Annuleren
|
|
| 8. |
Use menu to add new notes.
|
|
| 2009-02-23 |
Gebruik menu om nieuwe notities toe te voegen.
|
|
| 10. |
Edit note
|
|
| 2009-02-23 |
Notitie bewerken
|
|
| 11. |
Edit title
|
|
| 2009-02-23 |
Titel bewerken
|
|
| 12. |
Create note
|
|
| 2009-02-23 |
Notitie creëren
|
|
| 13. |
Note
|
|
| 2009-02-23 |
Notitie
|
|
| 14. |
Note title:
|
|
| 2009-02-23 |
Notitietitel:
|
|
| 15. |
%s (new note)
|
|
| 2009-02-23 |
%s (nieuwe notitie)
|
|
| 16. |
%s (edit note)
|
|
| 2009-02-23 |
%s (bewerken van notitie)
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2009-02-23 |
OK
|
|
| 19. |
Error
|
|
| 2009-02-23 |
Fout
|
|
| 20. |
Error loading note
|
|
| 2009-02-23 |
Fout bij laden van notitie
|
|
| 22. |
Empty note
|
|
| 2009-02-23 |
Lege notitie
|
|
| 24. |
Encrypting note
|
|
| 2009-02-23 |
Bezig met versleutelen van notitie
|
|
| 25. |
Encrypted
|
|
| 2009-02-23 |
Versleuteld
|
|
| 26. |
Encrypt
|
|
| 2009-02-23 |
Versleutelen
|
|
| 27. |
Decrypt
|
|
| 2009-02-23 |
Ontsleutelen
|
|
| 28. |
Undo encryption
|
|
| 2009-02-23 |
Versleuteling ongedaan maken
|
|
| 29. |
Do not encrypt
|
|
| 2009-02-23 |
Niet versleutelen
|
|
| 30. |
Already encrypted.
|
|
| 2009-02-23 |
Is reeds versleuteld.
|
|
| 31. |
Not encrypted.
|
|
| 2009-02-23 |
Niet versleuteld.
|
|
| 32. |
Encryption failed.
|
|
| 2009-02-23 |
Versleutelen is mislukt.
|
|
| 33. |
Decryption failed.
|
|
| 2009-02-23 |
Ontsleuteling is mislukt.
|
|
| 34. |
Edit tags
|
|
| 2009-02-23 |
Tags aanpassen
|
|
| 35. |
Touch to see list
|
|
| 2009-02-23 |
Aanraken om lijst te zien
|
|
| 36. |
Enter tags, separated by comma
|
|
| 2009-02-23 |
Voer tags in, gescheiden door een komma
|
|
| 37. |
Save to SD card
|
|
| 2009-02-23 |
Opslaan op SD-kaart
|
|
| 38. |
Open from SD card
|
|
| 2009-02-23 |
Openen vanop SD-kaart
|
|
| 39. |
File name
|
|
| 2009-02-23 |
Bestandsnaam
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2009-02-23 |
Opslaan
|
|
| 41. |
Open
|
|
| 2009-02-23 |
Openen
|
|
| 42. |
Error while writing file
|
|
| 2009-02-23 |
Fout bij het schrijven van het bestand
|
|
| 43. |
Error while reading file
|
|
| 2009-02-23 |
Fout bij het lezen van het bestand
|
|
| 44. |
File not found
|
|
| 2009-02-23 |
Bestand niet gevonden
|
|
| 45. |
Note saved
|
|
| 2009-02-23 |
Notitie opgeslagen
|
|
| 65. |
Cancel
|
|
| 2009-02-23 |
Annuleren
|
|
| 69. |
Notes List
|
|
| 2009-02-23 |
Notitielijst
|
|
| 70. |
List Sorting Order
|
|
| 2009-02-23 |
Sorteervolgorde van lijst
|
|
| 71. |
The order in which notes are shown in the notes list
|
|
| 2009-02-23 |
De volgorde waarin notities in de notitielijst worden getoond
|
|
| 84. |
Settings
|
|
| 2009-02-23 |
Voorkeuren
|
|
| 85. |
Sort Order
|
|
| 2009-02-23 |
Sorteervolgorde
|
|
| 86. |
read notes
|
|
| 2009-02-23 |
notities lezen
|
|
| 87. |
Allows an application to read notes. Note that encrypted notes are provided in the encrypted format.
|
|
| 2009-02-23 |
Laat een toepassing toe om notities te lezen. Merk op dat versleutelde notities ter beschikking worden gesteld in het versleutelde formaat.
|
|
| 88. |
write notes
|
|
| 2009-02-23 |
notities schrijven
|
|
| 89. |
Allows an application to create new notes or modify existing notes.
|
|
| 2009-02-23 |
Laat een toepassing toe om nieuwe notities te creëren of bestaande notites te wijzigen.
|
|
| 90. |
read shopping lists
|
|
| 2009-02-23 |
boodschappenlijstjes lezen
|
|
