|
|
1.
|
|
|
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
|
|
|
Выбрано %(tabs)s вкладок для открытия - продолжить?
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:92
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid form, correct red fields.
|
|
|
|
|
Форма заполнена некорректно, исправьте помеченные красным поля.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:169
|
|
|
3.
|
|
|
Do you really want to delete this record?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить эту запись?
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:204
|
|
|
4.
|
|
|
You must select one or several records !
|
|
|
|
|
Вы должны выбрать одну или несколько записей !
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:960
|
|
|
5.
|
|
|
You must save this record to perform the action !
|
|
|
|
|
Вы должны сохранить эту запись для выполнения действия!
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
Reviewed by
Chertykov Denis
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:995
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete the attachment
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить прикрепленные данные?
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1127
|
|
|
7.
|
|
|
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
|
|
|
Не выбрана ни одна запись! Присоединение возможно только к существующей записи.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1161
|
|
|
8.
|
|
|
OpenERP - Error
|
|
|
|
|
OpenERP - Ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1220
|
|
|
9.
|
|
|
Warning, the record has been modified, 
your changes will be discarded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Предупреждение, запись была изменена,
ваши изменения будут потеряны. |
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1291
|
|
|
10.
|
|
|
To edit Record, please first save it.
|
|
|
|
|
Чтобы отредактировать запись, сначала сохраните ее.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:542 static/javascript/o2m.js:123
|
