Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Russian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
57 → 66 of 557 results First • • • Last
57.
Database dropped successfully !
База данных успешно удалена!
Translated and reviewed by ILLIOS
Located in bin/modules/gui/main.py:1375
58.
Could not drop database.
Невозможно удалить базу данных.
Translated and reviewed by ILLIOS
Located in bin/modules/gui/main.py:1378
59.
Couldn't drop database
Невозможно удалить базу данных
Translated and reviewed by ILLIOS
Located in bin/modules/gui/main.py:1380
60.
Open...
Открыть...
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110 File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112 File: bin/openerp.glade, line: 7878 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110 File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112 File: bin/openerp.glade, line: 7878 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1049 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110 File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112 File: bin/openerp.glade, line: 7878 File: bin/widget/view/form_gtk/image.py, line: 110 File: bin/widget/view/form_gtk/url.py, line: 112 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065 File: bin/openerp.glade, line: 6749
Located in bin/widget/view/form_gtk/url.py:118 bin/widget/view/form_gtk/image.py:112 bin/modules/gui/main.py:1383 bin/openerp.ui.h:807
61.
Database restored successfully !
База данных успешно воссстановлена !
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1060 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1076
Located in bin/modules/gui/main.py:1395
62.
Could not restore database.
Невозможно восстановить базу данных.
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1063 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1079
Located in bin/modules/gui/main.py:1398
63.
Couldn't restore database
Невозможно восстановить базу данных
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1065 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1081
Located in bin/modules/gui/main.py:1400
64.
Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
Пароли не совпадают, операция отменена!
Translated and reviewed by Evgeniy Fedyushin
Located in bin/modules/gui/main.py:1450
65.
Validation Error.
Ошибка проверки.
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1100 File: bin/modules/gui/main.py, line: 1116
Located in bin/modules/gui/main.py:1452
66.
Could not change the Super Admin password.
Невозможно изменить пароль Супер Администратора.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/modules/gui/main.py:1469
57 → 66 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexandr Belugin, Alexey V. Litvinov, Andrey Smolenkov, Casufi, Eugene Babiy, Eugenia Vlasova, Evgeniy Fedyushin, ILLIOS, Nikolay Chesnokov, Nkolay Parukhin, Odoo Administrators, Oleg Koptev, Pomazan Bogdan, Sergei Kostigoff, Stanislav Hanzhin, serg_alban, sraps (Alistek), vrsb.