Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Russian translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
80 → 89 of 557 results First • • • Last
80.
Latest Modification by
Автор последнего изменения
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
Located in bin/modules/gui/window/form.py:273
81.
Latest Modification Date
Дата последнего изменения
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
Located in bin/modules/gui/window/form.py:274
82.
Internal Module Data ID
Идентификатор данных внутреннего модуля
Translated and reviewed by ILLIOS
Located in bin/modules/gui/window/form.py:275
83.
Record is not saved !
Do You want to Clear Current Record ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Запись не созранена!
Вы хотите очистить Текущую Запись ?
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230
Located in bin/modules/gui/window/form.py:269
84.
Are you sure to remove this record ?
Вы уверены, что хотите удалить текущую запись?
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:388 bin/modules/gui/window/form.py:290
85.
Are you sure to remove those records ?
Вы уверены, что хотите удалить эти записи?
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:390 bin/modules/gui/window/form.py:292
86.
Resources cleared.
Ресурсы очищены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/modules/gui/window/form.py:296
87.
Resources successfully removed.
Ресурс успешно удален.
Translated and reviewed by Casufi
Located in bin/modules/gui/window/form.py:298
88.
Working now on the duplicated document !
Работа в копии документа !
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
Located in bin/modules/gui/window/form.py:339
89.
Document Saved.
Документ сохранён.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/modules/gui/window/form.py:355
80 → 89 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexandr Belugin, Alexey V. Litvinov, Andrey Smolenkov, Casufi, Eugene Babiy, Eugenia Vlasova, Evgeniy Fedyushin, ILLIOS, Nikolay Chesnokov, Nkolay Parukhin, Odoo Administrators, Oleg Koptev, Pomazan Bogdan, Sergei Kostigoff, Stanislav Hanzhin, serg_alban, sraps (Alistek), vrsb.