Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Czech translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Zavřít aktuální tip
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Zavřít aktuální tip:</b></span>
Tímto skryjete aktuální tip. Toto bude zobrazeno příště až otevřete tuto položku nabídky, pokud nezakážete všechny tipy pomocí volby <b>'Nabídky tipy'</b> v uživatelských předvolbách.
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Zakázat všechny tipy
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Zakázat všechny tipy:</b></span>
Tímto zakážete zobrazení tipů ve všech položkách nabídky.
K znovupovlení tipů musíte zaškrtnout volbu <b>'Nabídka tipy'</b> v uživatelských předvolbách.
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Tipy
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OperERP počítá
Translated and reviewed by Surikatu
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Zpracovávám
Translated and reviewed by Surikatu
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chvíli strpení,
tato operace může chvíli trvat....
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Ujistěte se, že soubor %s je správný.
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nahlásil následující chybu:
Translated by Jiří Hajda
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by openerp-i18n-czech, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Hajda, Marek Hájek, Naresh(OpenERP), Pavel Stejskal, Surikatu, Turok.