Translations by ULSC
ULSC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
%s
|
|
| 2010-03-17 |
Ihre Fehlermeldung konnte leider *NICHT* an das
Qualitätsmanagementteam gesendet werden.
Bitte melden Sie den Fehler manuell unter:
%s
|
|
| 38. |
Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
|
|
| 2010-03-17 |
Ungültiger Datums- oder Zeitwert. Das Jahr muß größer als 1899 sein!
|
|
| 58. |
Print Workflow
|
|
| 2010-03-17 |
Arbeitsprozess ausdrucken
|
|
| 60. |
No available plugin for this resource !
|
|
| 2010-03-17 |
Kein Plugin für diese Ressource verfügbar!
|
|
| 125. |
Enter some text to the related field before adding translations!
|
|
| 2010-03-17 |
Bitte geben Sie vor dem Hinzufügen von Übersetzungen Text im entsprechenden Feld ein!
|
|
| 159. |
Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
|
|
| 2010-03-17 |
Ungültiger Datumswert. Das Jahr muß größer als 1899 sein!
|
|
| 177. |
Migration Scripts
|
|
| 2010-03-17 |
Migrations-Skripte
|
|
| 178. |
Contract ID:
|
|
| 2010-03-17 |
Vertragsnummer:
|
|
| 179. |
Contract Password:
|
|
| 2010-03-17 |
Vertragspasswort:
|
|
| 180. |
You already have the latest version
|
|
| 2010-03-17 |
Sie haben bereits die aktuellste Version
|
|
| 181. |
The following updates are available:
|
|
| 2010-03-17 |
Die folgenden Aktualisierungen sind verfügbar:
|
|
| 182. |
You can now migrate your databases.
|
|
| 2010-03-17 |
Sie können jetzt Ihre Datenbanken migrieren.
|
|
| 183. |
Migrate Database
|
|
| 2010-03-17 |
Migriere Datenbank
|
|
| 185. |
Your database has been upgraded.
|
|
| 2010-03-17 |
Ihre Datenbank wurde aktualisiert.
|
|
| 186. |
Your databases have been upgraded.
|
|
| 2010-03-17 |
Ihre Datenbanken wurden aktualisiert.
|
|
| 206. |
Authentication error !
Bad Username or Password !
|
|
| 2010-03-17 |
Fehler beid er Anmeldung!
Username oder Passwort falsch!
|
|
| 232. |
Imported one object !
|
|
| 2010-03-17 |
Ein Objekt importiert!
|
|
| 240. |
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
|
|
| 2010-03-17 |
Das folgende Feld konnte nicht automatisch erkannt werden und kann deshalb nicht importiert werden: %s
|
|
| 285. |
The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
|
|
| 2010-03-17 |
Die Standardsprache dieser Oberfläche wurde verändert. Bitte starten Sie den Client neu, um die Oberfläche in Ihrer Sprache zu sehen.
|
|
| 417. |
Import Compatible
|
|
| 2010-03-17 |
Import kompatibel
|
|
| 527. |
_Download Migrations Code
|
|
| 2010-03-17 |
_Download von Migrationsanweisungen
|
|
| 539. |
_Migrate Database(s)
|
|
| 2010-03-17 |
_Migriere Datenbank(en)
|
|
