Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

571.

English:

Explain what you did:

Current German:

Beschreiben Sie, was Sie gemacht haben

Translated and reviewed by Ferdinand Gassauer on 2008-12-15

Translator note:

File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205 File: bin/openerp.glade, line: 3362 File: bin/openerp.glade, line: 4205

Located in bin/win_error.ui.h:10

572.

English:

Problems summary:

Current German:

Zusammenfassung der Probleme:

Translated by Rudolf Schnapka on 2012-07-18

Reviewed by Rudolf Schnapka on 2012-07-18

Located in bin/win_error.ui.h:12

573.

English:

Send to Publisher Warranty Team

Current German:

Sende an Qualitätssicherung

Translated and reviewed by Ferdinand on 2011-01-05

Located in bin/win_error.ui.h:13

574.

English:

label

Current German:

Label

Translated and reviewed by Ferdinand on 2009-01-11

Located in bin/win_error.ui.h:14

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand, Ferdinand Gassauer, Giuseppe Rizzo, Michael Wolfinger, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Rudolf Schnapka, ULSC, Wolfgang Taferner (TaPo-IT), conexus.at, nh.