|
|
1.
|
|
|
Close current tip
|
|
|
|
|
Cerrar consejo actual
|
|
Translated by
fooflare
|
|
Reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span> 
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Cerrar la sugerencia actual:</b></span>
Esto ocultará la sugerencia actual. Se mostrará la próxima vez que abra este menú, a menos que desactive todas las sugerencias con la opción <b>'Sugerencias de menú'</b> en las preferencias del usuario. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
Desactivar todas las sugerencias
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Desactivar todas las sugerencias:</b></span>
Esto desactivará la visualización de las sugerencias de todos los menús.
Para volver a habilitar las sugerencias necesita marcar la opción <b>'Sugerencias de menú'</b> en las preferencias del usuario. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Sugerencias
|
|
Translated by
fooflare
|
|
Reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
Cálculo de OpenERP
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 133
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Operación en progreso
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor espere,
esta operación puede tardar un rato... |
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Asegúrese que el archivo %s es correcto
|
|
Translated by
fooflare
|
|
Reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ha reportado el siguiente error:
|
|
Translated by
fooflare
|
|
Reviewed by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
