|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
Désactiver toutes les astuces.
|
|
Translated by
Pierre Burnier
|
|
Reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Astuces
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
109.
|
|
|
Save as a Filter
|
|
|
|
|
Sauvegarder comme un filtre
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/screen_container.py:73
|
|
|
147.
|
|
|
Save & Close
|
|
|
|
|
Sauvegarder & Fermer
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:70
|
|
|
148.
|
|
|
Save & New
|
|
|
|
|
Sauvegarder & Nouveau
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:75
|
|
|
163.
|
|
|
There is no image to save as !
|
|
|
|
|
Il n'y a pas d'image a sauvegarder sous !
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form_gtk/image.py:131
|
|
|
274.
|
|
|
Document Saved.
|
|
|
|
|
Document sauvegardé.
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
Reviewed by
Numérigraphe
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:355
|
|
|
324.
|
|
|
<b> 
Write concurrency warning:
</b>
This document has been modified while you were editing it.
Choose:
- "Cancel" to cancel saving.
- "Compare" to see the modified version.
- "Write anyway" to save your current version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>
Attention écriture simultanée :
</b>
Choisissez :
- "Annuler" pour annuler la sauvegarde de l'enregistrement.
- "Comparer" pour voir la version modifiée.
- "Écrire malgré tout" pour sauvegarder la version courante.
|
|
Translated by
Numérigraphe
|
|
Reviewed by
Numérigraphe
|
|
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:669
|
|
|
390.
|
|
|
Edit / Save this resource
|
|
|
|
|
Editer/Sauvegarder cette resource
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/openerp.glade, line: 1225
File: bin/openerp.glade, line: 1225
File: bin/openerp.glade, line: 1225
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:750
|
|
|
484.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
|
File: bin/openerp.glade, line: 7016
File: bin/openerp.glade, line: 7016
File: bin/openerp.glade, line: 7016
|
|
Located in
bin/openerp.ui.h:848
|
