Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
264 → 273 of 574 results First • • • Last
264.
You have to select a record !
Vous devez sélectionner un enregistrement !
Translated and reviewed by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/window/form.py:264
265.
Creation User
Utilisateur de création
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 216
Located in bin/modules/gui/window/form.py:271
266.
Creation Date
Date de création
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 217
Located in bin/modules/gui/window/form.py:272
267.
Latest Modification by
Dernière modification par
Translated and reviewed by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 218
Located in bin/modules/gui/window/form.py:273
268.
Latest Modification Date
Dernière date de modification
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 219
Located in bin/modules/gui/window/form.py:274
269.
Internal Module Data ID
ID de la donnée du module interne
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/modules/gui/window/form.py:275
270.
Record is not saved !
Do you want to clear current record ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enregistrement non sauvegardé !
Voulez-vous effacer l'enregistrement courant ?
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 230 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 287
Located in bin/modules/gui/window/form.py:287
271.
Resources cleared.
Ressource nettoyée !
Translated by Numérigraphe
Reviewed by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/window/form.py:296
272.
Resources successfully removed.
Ressource supprimée !
Translated and reviewed by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Located in bin/modules/gui/window/form.py:298
273.
Working now on the duplicated document !
Vous travaillez sur un enregistrement dupliqué !
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 273
Located in bin/modules/gui/window/form.py:339
264 → 273 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, ButterflyOfFire, Christophe CHAUVET, David ., Fabien Lydoire @ Taktik, Numérigraphe, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Olivier Laurent (Open ERP), Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr, Serpent Consulting Services, Stephane Wirtel (OpenERP), Xavier ALT, fares, haydar.