Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
274 → 283 of 574 results First • • • Last
274.
Document Saved.
Document sauvegardé.
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Numérigraphe
Located in bin/modules/gui/window/form.py:355
275.
Warning !
Avertissement !
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/modules/gui/window/form.py:368
276.
This record has been modified
do you want to save it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cet enregistrement a été modifié
Voulez-vous le sauvegarder ?
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Reviewed by Numérigraphe
Located in bin/modules/gui/window/form.py:389 bin/modules/gui/window/form.py:497
277.
You must select one or several records !
Vous devez sélectionner un enregistrement pour utiliser la relation !
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369 File: bin/widget/view/list.py, line: 274 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369 File: bin/widget/view/list.py, line: 274 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 369 File: bin/widget/view/list.py, line: 274
Located in bin/modules/gui/window/form.py:447
278.
Print Screen
Impr écran
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 358
Located in bin/modules/gui/window/form.py:456
279.
No record selected
Pas d'enregistrement sélectionné
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 378
Located in bin/modules/gui/window/form.py:476
280.
New document
Nouveau document
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 383
Located in bin/modules/gui/window/form.py:481
281.
Editing document (id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Editer le document (id:
Translated by Christophe CHAUVET
Reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 385
Located in bin/modules/gui/window/form.py:483
282.
Record:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enregistrement:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 386
Located in bin/modules/gui/window/form.py:486
283.
of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 387
Located in bin/modules/gui/window/form.py:487
274 → 283 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, ButterflyOfFire, Christophe CHAUVET, David ., Fabien Lydoire @ Taktik, Numérigraphe, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Olivier Laurent (Open ERP), Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr, Serpent Consulting Services, Stephane Wirtel (OpenERP), Xavier ALT, fares, haydar.