Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
7281 of 574 results
72.
This type (%s) is not supported by the GTK client !
Ce type (%s) n'est pas supporté par le client GTK !
Translated by Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
Reviewed by Numérigraphe
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:52
73.
View Error!
Erreur dans la vue !
Translated by Numérigraphe
Reviewed by Numérigraphe
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:69
74.
No valid view found for this object!
Aucune vue disponible pour cet objet !
Translated and reviewed by Numérigraphe
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:76
75.
Gantt view not yet implemented !
La vue Gantt n'est pas encore implémentée !
Translated and reviewed by Olivier Laurent (Open ERP)
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:30
76.
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
La vue Gantt n'est pas disponible dans ce client GTK : vous devriez utiliser l'interface web ou basculer en vue calendrier.
Translated and reviewed by Numérigraphe
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
77.
Dot Viewer
Visionneuse de point
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1429
78.
Add New Node
Ajouter un nouveau noeud
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1719
79.
Add New Edge
Ajouter un nouveau bord
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1720
80.
Enlarge the Diagram
Élargir le diagramme
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1721
81.
Shrink the Diagram
Réduire le diagramme
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1722
7281 of 574 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, ButterflyOfFire, Christophe CHAUVET, David ., Fabien Lydoire @ Taktik, Numérigraphe, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Olivier Laurent (Open ERP), Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr, Serpent Consulting Services, Stephane Wirtel (OpenERP), Xavier ALT, fares, haydar.