|
|
1.
|
|
|
Close current tip
|
|
|
|
|
Pechar o consello actual
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span> 
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
Isto oculta o consello actual. Aparecerá de novo a próxima vez que abra este elemento do menú, agás que desactive os consellos usando a opción <b>'Menu Consellos'</b> nas preferencias do usuario. |
|
Translated and reviewed by
Alberto Luengo Cabanillas
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
Desactivar tódolos consellos
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Luengo Cabanillas
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
Isto desactivará os consellos en tódalas opcións do menú.
Para volver a activar os consellos terá que marcar a opción <b>'Menu Consellos'</b> nas preferencias de usuario. |
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Consellos
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
OpenERP procesando
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Operación en curso
|
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, agarde.
Esta operación levará un tempo... |
|
Translated and reviewed by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Comprobe que o arquivo %s é correcto
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
informouse do seguinte erro:
|
|
Translated and reviewed by
David Diz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
