Translations by Akira Hiyama
Akira Hiyama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
has reported the following bug:
|
|
| 2012-07-19 |
次のバグが報告されました：
|
|
| 21. |
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
|
|
| 2012-01-24 |
OpenERPサーバに接続できません。
ネットワークとOpenERPサーバ間の接続を確認して下さい。
|
|
| 109. |
Save as a Filter
|
|
| 2012-01-25 |
フィルタとして保存
|
|
| 110. |
Manage Filters
|
|
| 2012-01-25 |
フィルタの管理
|
|
| 119. |
Search / Open a resource
|
|
| 2012-01-25 |
リソースを検索 / 開く
|
|
| 140. |
Previous Page
|
|
| 2012-01-25 |
前のページ
|
|
| 141. |
Previous Record
|
|
| 2012-01-25 |
前のレコード
|
|
| 142. |
Next Record
|
|
| 2012-01-25 |
次のレコード
|
|
| 143. |
Next Page
|
|
| 2012-01-25 |
次のページ
|
|
| 180. |
You already have the latest version
|
|
| 2012-01-25 |
あなたは既に最新のバージョンを持っています。
|
|
| 263. |
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
| 2012-01-25 |
レコードが選択されていません。既存のレコードのみ添付可能です。
|
|
| 264. |
You have to select a record !
|
|
| 2012-01-25 |
レコードを選択してください。
|
|
| 271. |
Resources cleared.
|
|
| 2012-01-25 |
リソースをクリアしました。
|
|
| 303. |
(<i>admin</i>, by default)
|
|
| 2012-01-25 |
(<i>admin</i>, by default)
|
|
| 305. |
<Ctrl> + <Enter>
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + <Enter>
|
|
| 306. |
<Ctrl> + <Esc>
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + <Esc>
|
|
| 307. |
<Ctrl> + <PgDn>
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + <PgDn>
|
|
| 308. |
<Ctrl> + <PgUp>
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + <PgUp>
|
|
| 309. |
<Ctrl> + C
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + C
|
|
| 310. |
<Ctrl> + D
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + D
|
|
| 311. |
<Ctrl> + F
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + F
|
|
| 312. |
<Ctrl> + L
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + L
|
|
| 313. |
<Ctrl> + N
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + N
|
|
| 314. |
<Ctrl> + O
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + O
|
|
| 315. |
<Ctrl> + S
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + S
|
|
| 316. |
<Ctrl> + V
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + V
|
|
| 317. |
<Ctrl> + W
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + W
|
|
| 318. |
<Ctrl> + X
|
|
| 2012-01-25 |
<Ctrl> + X
|
|
| 325. |
<b>About OpenERP</b>
<i>The most advanced Open Source ERP & CRM !</i>
|
|
| 2012-01-25 |
<b>OpenERPについて<b>
<i>先進のオープンソースのERPとCRMです。</i>
|
|
| 391. |
Edition Widgets
|
|
| 2012-07-19 |
ウィジェット編集
|
|
