Translations by Serviceman
Serviceman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Support request sent !
|
|
| 2009-05-18 |
Henvendelse sendt!
|
|
| 15. |
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem.
|
|
| 2009-05-18 |
Ditt problem er sendt til kvalitets teamet!
Vi vil komme tilbake deg etter alanlyse av problemet
|
|
| 18. |
Open with...
|
|
| 2009-05-18 |
Åpne med
|
|
| 26. |
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
| 2009-05-18 |
Innholdet i widgeten eller ValueError dersom ikke gyldig
|
|
| 27. |
You can use special operation by pressing +, - or =. Plus/minus adds/decrease the variable to the current selected date. Equals set part of selected date. Available variables: 12h = 12 hours, 8d = 8 days, 4w = 4 weeks, 1m = 1 month, 2y = 2 years. Some examples:
* +21d : adds 21 days to selected year
* =23w : set date to the 23th week of the year
* -4m : decrease 4 months to the current date
You can also use "=" to set the date to the current date/time and '-' to clear the field.
|
|
| 2009-05-18 |
Du kan bruke spesielle funksjoner ved å trykke på +, - eller =. Pluss / minus legger / redusere variabelen til gjeldende valgt dato. Lik angitt del av valgt dato. Ledige variabler: 12h = 12 timer, 8d = 8 dager, 4W = 4 uker, 1m = 1 måned, 2y = 2 år. Noen eksempler:
* 21 d: adderer 21 dager til valgt år
* = 23w: angi dato til 23th uke i året
*-4m: reduksjon 4 måneder til dagens dato
Du kan også bruke "=" å angi dato til dato / klokkeslett og "-" for å nullstille feltet
|
|
| 58. |
Print Workflow
|
|
| 2009-05-18 |
Skriv ut Workflow
|
|
| 74. |
No valid view found for this object!
|
|
| 2009-05-18 |
Ingen visning funnet for dette objektet
|
|
| 75. |
Gantt view not yet implemented !
|
|
| 2009-05-18 |
Gantt visning er ikke implementert enda
|
|
| 76. |
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
|
|
| 2009-05-18 |
Gantt visning er ikke tilgjengelig GTK klienten, bruk enten web grensesnittet eller bytt til kalender visning
|
|
| 92. |
You must select a record to use the relation !
|
|
| 2009-05-18 |
Du må velge en post for å bruke relasjonen!
|
|
| 93. |
You must save this record to use the relate button !
|
|
| 2009-05-18 |
Du må lagre denne posten for å bruke relasjon knappen !
|
|
| 97. |
No other language available!
|
|
| 2009-05-18 |
Ingen andre språk tilgjengelig
|
|
| 100. |
Week
|
|
| 2009-05-18 |
Uke
|
|
| 101. |
Calendar View Error !
|
|
| 2009-05-18 |
Feil i kalender visning
|
|
| 102. |
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
|
|
| 2009-05-18 |
Du må innstallere python-hippocanvas biblioteket for å bruke kalendre
|
|
| 127. |
Translate view
|
|
| 2009-05-18 |
Oversett visning
|
|
| 134. |
Unable to read the file data
|
|
| 2009-05-18 |
Kan ikke lese data fra fil
|
|
| 138. |
Save As...
|
|
| 2009-05-18 |
Lagre som....
|
|
| 139. |
Error writing the file: %s
|
|
| 2009-05-18 |
Feil under skriving til fil: %s
|
|
| 151. |
Create a new entry
|
|
| 2009-05-18 |
Opprett ny oppføring
|
|
| 152. |
Edit this entry
|
|
| 2009-05-18 |
rediger denne oppføringen
|
|
| 153. |
Remove this entry
|
|
| 2009-05-18 |
Fjern denne oppføringen
|
|
| 154. |
Switch
|
|
| 2009-05-18 |
Bytt
|
|
| 155. |
You have to select a resource !
|
|
| 2009-05-18 |
Du må velge en ressurs
|
|
| 158. |
Always applicable !
|
|
| 2009-05-18 |
Alltid tilgjengelig
|
|
| 437. |
Next
|
|
| 2009-05-18 |
Neste
|
|
| 468. |
Previous
|
|
| 2009-05-18 |
Tidligere
|
|
