Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Russian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Russian guidelines.
98 → 107 of 574 results First • • • Last
98.
Add Translation
Добавить перевод
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710 File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710 File: bin/widget/view/form.py, line: 190 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710 File: bin/widget/view/form.py, line: 207 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 555 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 659 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 716
Located in bin/widget/view/form.py:244 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:679 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:794 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:851
99.
Translate label
Перевести ярлык
Translated by Sergei Kostigoff
File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766 File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766 File: bin/widget/view/form.py, line: 241 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766 File: bin/widget/view/form.py, line: 258 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
Located in bin/widget/view/form.py:292 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:907
100.
Week
Неделя
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:358 bin/openerp.ui.h:880
101.
Calendar View Error !
ошибка просмотра календаря!
Translated by Casufi
Reviewed by sraps (Alistek)
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:30
102.
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
Для использования календаря, необходимо установить пакет python-hippocanvas.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
103.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
У вас есть несохраненные записи!
Пожалуйста сохраните их перед сортировкой!
Translated and reviewed by ILLIOS
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
104.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Нажмите <i>'+'</i>, <i>'-'</i> или <i>'='</i> для выполнения специальных операций над датой.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
105.
Shortcut: %s
Быстрые клавиши: %s
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
106.
F1 New - F2 Open/Search
F1 Новый - F2 Открыть/Поиск
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
107.
Warning; field %s is required!
Внимание; необходимо поле %s!
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:215
98 → 107 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexandr Belugin, Alexey V. Litvinov, Andrey Smolenkov, Casufi, Eugene Babiy, Eugenia Vlasova, Evgeniy Fedyushin, ILLIOS, Nikolay Chesnokov, Nkolay Parukhin, Odoo Administrators, Oleg Koptev, Olivier Dony (Odoo), Pomazan Bogdan, Sergei Kostigoff, Stanislav Hanzhin, serg_alban, sraps (Alistek), vrsb.