|
|
225.
|
|
|
Changing password failed, please verify old password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1475
|
|
|
226.
|
|
|
Backup a database
|
|
|
|
|
Zálohovať databázu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1483 bin/modules/gui/main.py:1506
|
|
|
227.
|
|
|
Database backed up successfully !
|
|
|
|
|
Databáza bola úspešne zálohovaná!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1499
|
|
|
228.
|
|
|
Could not backup the database.
|
|
|
|
|
Nie je možné zálohovať databázu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1502
|
|
|
229.
|
|
|
Couldn't backup database.
|
|
|
|
|
Nie je možné zálohovať databázu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1504
|
|
|
230.
|
|
|
The file is empty !
|
|
|
|
|
Tento súbor je prázdny!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_import.py:51
|
|
|
231.
|
|
|
Importation !
|
|
|
|
|
Dôležité!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_import.py:51
|
|
|
232.
|
|
|
Imported one object !
|
|
|
|
|
Importovaný jeden objekt!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_import.py:61
|
|
|
233.
|
|
|
Imported %d objects !
|
|
|
|
|
Importovaných %d objektov!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kohaut
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_import.py:63
|
|
|
234.
|
|
|
Error trying to import this record: 
%(err_import_record)s
Error Message:
%(err_type)s
%(err_msg)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba pri pokuse o import tohto záznamu:
%(err_import_record)s
Popis chyby:
%(err_type)s
%(err_msg)s |
|
Translated by
Naresh(OpenERP)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/window/win_import.py, line: 70
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_import.py:70
|
