|
|
1.
|
|
|
Close current tip
|
|
|
|
|
Odaberite aktuelni tip
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span> 
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Zatvori Trenutni Tip:</b></span>
Ovo će sakriti trenutni tip. Biće prikazan ponovo sledeći put kada otvorite ovaj meni, osim ako ne podesite sve tipove korišćenjem <b>'Menija Tipovi'</b> opcijom u korisničkim podešavanjima. |
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:89
|
|
|
3.
|
|
|
Disable all tips
|
|
|
|
|
Onemogući sve savete
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:99
|
|
|
4.
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred"><b>Onemogući sve tipove:</b></span>
Ovo će onemogućiti prikaz svih tipova na meniju.
Da ih oponovo pokrenete treba da kliknete <b>'Men Tipova'</b> opciju u korisničkim podešavanjima |
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:100
|
|
|
5.
|
|
|
Tips
|
|
|
|
|
Saveti
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
|
|
|
6.
|
|
|
OpenERP Computing
|
|
|
|
|
OpenERP Računanje
|
|
Translated by
Olivier Dony (Odoo)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
|
|
Operacija u toku
|
|
Translated by
Olivier Dony (Odoo)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
|
|
Located in
bin/common/common.py:186
|
|
|
8.
|
|
|
Please wait,
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Molim sačekajte,
ova aktivnost može potrajati... |
|
Translated by
Olivier Dony (Odoo)
|
|
|
|
|
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147
File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
Postarajtese da je datoteka %s tačna
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
je prijavio sledeći problem:
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
