Translations by Fabien (Open ERP)
Fabien (Open ERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Support request sent !
|
|
| 2009-01-06 |
Запит на підтримку відіслано!
|
|
| 18. |
Open with...
|
|
| 2009-01-06 |
Відкрити з...
|
|
| 20. |
Connection refused!
|
|
| 2009-01-06 |
У підключенні відмовлено !
|
|
| 26. |
The content of the widget or ValueError if not valid
|
|
| 2009-01-06 |
Вміст елементу інтерфейсу або ValueError, якщо невірно
|
|
| 32. |
Start date
|
|
| 2009-01-06 |
Дата початку
|
|
| 33. |
Open the calendar widget
|
|
| 2009-01-06 |
Відкрити календар
|
|
| 34. |
End date
|
|
| 2009-01-06 |
Кінцева дата
|
|
| 36. |
Hour:
|
|
| 2009-01-06 |
Година:
|
|
| 37. |
Minute:
|
|
| 2009-01-06 |
Хвилина:
|
|
| 40. |
Yes
|
|
| 2009-01-06 |
Так
|
|
| 41. |
No
|
|
| 2009-01-06 |
Ні
|
|
| 48. |
Search a resource
|
|
| 2009-01-06 |
Знайти ресурс
|
|
| 58. |
Print Workflow
|
|
| 2009-01-06 |
Друк послідовності дій
|
|
| 60. |
No available plugin for this resource !
|
|
| 2009-01-06 |
Немає доступного модулю для цього ресурсу!
|
|
| 61. |
Choose a Plugin
|
|
| 2009-01-06 |
Виберіть модуль
|
|
| 63. |
specify alternate config file
|
|
| 2009-01-06 |
Вкажіть альтернативний файл конфігурації
|
|
| 66. |
specify the user login
|
|
| 2009-01-06 |
вкажіть ім'я користувача
|
|
| 67. |
specify the server port
|
|
| 2009-01-06 |
задайте порт сервера
|
|
| 68. |
specify the server ip/name
|
|
| 2009-01-06 |
задайте IP/назва сервера
|
|
| 70. |
Can not generate graph !
|
|
| 2009-01-06 |
Неможливо зґенерувати графік !
|
|
| 92. |
You must select a record to use the relation !
|
|
| 2009-01-06 |
Виберіть запис для використання відношення!
|
|
| 93. |
You must save this record to use the relate button !
|
|
| 2009-01-06 |
Треба зберегти запис для використання відповідної кнопки!
|
|
| 97. |
No other language available!
|
|
| 2009-01-06 |
Інші мови недоступні!
|
|
| 98. |
Add Translation
|
|
| 2009-01-06 |
Додати переклад
|
|
| 99. |
Translate label
|
|
| 2009-01-06 |
Перекласти мітку
|
|
| 116. |
Action
|
|
| 2009-01-06 |
Дія
|
|
| 117. |
Report
|
|
| 2009-01-06 |
Звіт
|
|
| 118. |
Create a new resource
|
|
| 2009-01-06 |
Створити новий ресурс
|
|
| 119. |
Search / Open a resource
|
|
| 2009-01-06 |
Знайти/відкрити ресурс
|
|
| 120. |
Wrong icon for the button !
|
|
| 2009-01-06 |
Невірна піктограма для кнопки !
|
|
| 126. |
You need to save resource before adding translations!
|
|
| 2009-01-06 |
Треба зберегти ресурс перед додаванням перекладів!
|
|
| 127. |
Translate view
|
|
| 2009-01-06 |
Перекласти вигляд
|
|
| 129. |
Open...
|
|
| 2009-01-06 |
Відкрити...
|
|
| 132. |
Save As
|
|
| 2009-01-06 |
Зберегти як
|
|
| 133. |
Clear
|
|
| 2009-01-06 |
Очистити
|
|
| 138. |
Save As...
|
|
| 2009-01-06 |
Зберегти як...
|
|
| 149. |
Set to default value
|
|
| 2009-01-06 |
Встановити типове значення
|
|
| 150. |
Set Default
|
|
| 2009-01-06 |
Встановити типові значення
|
|
| 151. |
Create a new entry
|
|
| 2009-01-06 |
Створити новий запис
|
|
| 152. |
Edit this entry
|
|
| 2009-01-06 |
Редагувати запис
|
|
| 153. |
Remove this entry
|
|
| 2009-01-06 |
Видалити запис
|
|
| 154. |
Switch
|
|
| 2009-01-06 |
Перемкнути
|
|
| 155. |
You have to select a resource !
|
|
| 2009-01-06 |
Виберіть ресурс!
|
|
| 156. |
Are you sure to remove this record ?
|
|
| 2009-01-06 |
Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?
|
|
| 157. |
Are you sure to remove those records ?
|
|
| 2009-01-06 |
Ви впевнені, що хочете видалити ці записи?
|
|
| 158. |
Always applicable !
|
|
| 2009-01-06 |
Завжди підходить!
|
|
| 160. |
Set Image
|
|
| 2009-01-06 |
Встановити зображення
|
|
| 161. |
All files
|
|
| 2009-01-06 |
Всі файли
|
|
| 162. |
Images
|
|
| 2009-01-06 |
Зображення
|
|
| 166. |
Set as default
|
|
| 2009-01-06 |
Встановити як типове значення
|
|
