Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
112 → 121 of 574 results First • • • Last
112.
200
200
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
113.
500
500
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
114.
Unlimited
Ilimitado
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
115.
Open this resource
Abrir este recurso
Translated and reviewed by Carlos Ch.
Located in bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:156 bin/widget/view/form_gtk/url.py:53
116.
Action
Acción
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168 File: bin/openerp.glade, line: 1356 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168 File: bin/openerp.glade, line: 1356 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 168 File: bin/openerp.glade, line: 1356
Located in bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:172 bin/openerp.ui.h:712
117.
Report
Informe
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169 File: bin/widget/view/form_gtk/many2one.py, line: 169
Located in bin/widget/view/form_gtk/many2one.py:173
118.
Create a new resource
Crear un nuevo registro
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 92 File: bin/openerp.glade, line: 1214
Located in bin/widget/view/form_gtk/reference.py:69 bin/openerp.ui.h:740
119.
Search / Open a resource
Buscar / Abrir un registro
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93 File: bin/widget/view/form_gtk/reference.py, line: 93
Located in bin/widget/view/form_gtk/reference.py:82
120.
Wrong icon for the button !
¡Icono erróneo para el botón!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61 File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 61
Located in bin/widget/view/form_gtk/parser.py:61
121.
Correct following red fields !

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Corrija los siguientes campos marcados en rojo!
%s
Translated and reviewed by Carlos Liebana
Located in bin/widget/view/form_gtk/parser.py:134 bin/modules/gui/window/form.py:365
112 → 121 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Luengo Cabanillas (Pexego), Carlos Ch., Carlos Liebana, Cristian Salamea, Gustavo Castro, Ignacio Bregante, Javier García Díaz, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Olivier Dony (Odoo), Paco Molinero, Raul G., RpJ, fooflare.