|
203.
|
|
|
Please double-check the database name or contact your administrator to verify the database status.
|
|
|
|
Por favor, verifique o nome da base ou entre em contato com o administrador para verificar o status da base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Emerson
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1019
|
|
204.
|
|
|
Database cannot be accessed or does not exist
|
|
|
|
Base de dados não pode ser acessada ou não existe
|
|
Translated and reviewed by
Emerson
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1019
|
|
205.
|
|
|
Connection error ! ![](/@@/translation-newline)
Unable to connect to the server !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de conexão ! ![](/@@/translation-newline)
Não foi possível conectar ao servidor !
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 746
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1023
|
|
206.
|
|
|
Authentication error ! ![](/@@/translation-newline)
Bad Username or Password !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro de autenticação ! ![](/@@/translation-newline)
Usuário ou Senha invalida !
|
|
Translated and reviewed by
Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1025
|
|
207.
|
|
|
OpenERP - %s
|
|
|
|
OpenERP - %s
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Prado
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1038
|
|
208.
|
|
|
Not logged !
|
|
|
|
Não logado !
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 773
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1058
|
|
209.
|
|
|
You can not log into the system ! ![](/@@/translation-newline)
Ask the administrator to verify ![](/@@/translation-newline)
you have an action defined for your user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você não pode logar no sistema ! ![](/@@/translation-newline)
Peça ao administrador para verificar ![](/@@/translation-newline)
se você tem uma ação definida para o seu usuário.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 849
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1147
|
|
210.
|
|
|
Do you really want to quit ?
|
|
|
|
Você quer mesmo sair?
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 881
File: bin/modules/gui/main.py, line: 888
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1181 bin/modules/gui/main.py:1188
|
|
211.
|
|
|
Attachments (%d)
|
|
|
|
Anexos (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 943
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1257
|
|
212.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
Anexos
|
|
Translated and reviewed by
Carlos E. Klock
|
|
|
|
|
File: bin/modules/gui/main.py, line: 956
|
|
Located in
bin/modules/gui/main.py:1270
|