OpenShot Video Editor

Browsing German translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1050 results First • Previous • • Last
1.
Render
Rendern
Translated by krizu
Reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
2.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Marc Hölscher
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
3.
Crop
Beschneiden
Translated and reviewed by schuko24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:355 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:852 libopenshot (Effect Metadata)
4.
Transform
Transformieren
Translated and reviewed by ConnyLo
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:357 Settings for actionTransform /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1549 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1552
5.
Selection
Auswahl
Translated by Jonathan Thomas
Translated with gpt-4.1-mini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:359
6.
Video Preview
Videovorschau
Translated by reinhard
Reviewed by Tobias Bannert
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:361 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261
7.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Geschwindigkeit: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
Translated by Jonathan Thomas
Updated/fixed translation with gpt-4.1-mini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:366
8.
Reset Zoom
Ansicht zurücksetzen
Translated and reviewed by mrtlmwd
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1929
9.
Export Video
Video exportieren
Translated and reviewed by Marc Hölscher
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:911 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1282 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
10.
Done
Erledigt
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
1 → 10 of 1050 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Brüning, Christian Pommranz, Christian Weiske, Christoph Buchner, ConnyLo, Dane Podzkiewitz, Daniel S, Daniel Winzen, David Eliezer Kesselmann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Dylan Coakley, Erxhis, Ettore Atalan, Fabian Baumanis, Georg Engelmann, Ghenrik, Hans, Harald Prasse, Hubert Spieß, Jakob L, Jannis Froese, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Johannes W, Johnny, Johnny Update, Jonathan Thomas, Jonathan Weires, Lars, Lukas, MC, Maciej Krüger, Marc Hölscher, Marc Rodrigues, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Mathias Neumann, Nadine E., Ned Fro, Norbert Bladt, Patrick Eigensatz, Phillip Sz, Prunus dulcis, Sam W., Samuel Mehrbrodt, Stefan Massopust, Stephan Woidowski, The_Raven, Thomas Mitzka, Tobias Bannert, Torsten Franz, Veit, Vojta Sadek, Vtr, WeißkopfJ, bart.simpson@onlinehome.de, benjy.a, clemenstimpler, jaybe1966, jman6495, jojo4441, krizu, kuchenfreund_in, kulturfenster, logogo, lumidify, mozzbozz, mrtlmwd, myself, reinhard, sascha, schuko24, scrawl, staedtler-przyborski.