OpenShot Video Editor

Browsing German translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last
1.
Render
Rendern
Translated by krizu
Reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:61
2.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Marc Hölscher
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/animated_title.py:63 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:78 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/process_effect.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/region.py:173
3.
Video Preview
Videovorschau
Translated by reinhard
Reviewed by Tobias Bannert
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:261
4.
(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Geschwindigkeit: %(speed)sx, Malen: %(pfps)s FPS, Rendern: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
Translated and reviewed by Johnny Update
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:295
5.
Reset Zoom
Ansicht zurücksetzen
Translated and reviewed by mrtlmwd
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/video_widget.py:1455
6.
Export Video
Video exportieren
Translated and reviewed by Marc Hölscher
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:889 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:900 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1250 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/export.ui:20
7.
Done
Erledigt
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
8.
Project Data Error
Projektdatenfehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:147
9.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entschuldigung, während des Parsens wurde ein Fehler Ihrer Projektdaten festgestellt:
'%(error)s'.

Bitte speichern Sie Ihr Projekt und prüfen Sie es in einem JSON-Editor, um es zu reparieren.
Translated and reviewed by Johnny Update
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:148
10.
Untitled Project
Unbenanntes Projekt
Translated and reviewed by Johannes W
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:735 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:798 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2637 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Brüning, Christian Pommranz, Christian Weiske, Christoph Buchner, ConnyLo, Dane Podzkiewitz, Daniel S, Daniel Winzen, David Eliezer Kesselmann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Dylan Coakley, Erxhis, Ettore Atalan, Fabian Baumanis, Georg Engelmann, Ghenrik, Hans, Harald Prasse, Jakob L, Jannis Froese, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Johannes W, Johnny, Johnny Update, Jonathan Thomas, Jonathan Weires, Lars, Lukas, MC, Maciej Krüger, Marc Hölscher, Marc Rodrigues, Marcel Schmücker, Marius Quabeck, Mathias Neumann, Nadine E., Ned Fro, Norbert Bladt, Patrick Eigensatz, Phillip Sz, Prunus dulcis, Sam W., Samuel Mehrbrodt, Stefan Massopust, Stephan Woidowski, The_Raven, Thomas Mitzka, Tobias Bannert, Torsten Franz, Veit, Vojta Sadek, Vtr, WeißkopfJ, bart.simpson@onlinehome.de, benjy.a, clemenstimpler, jaybe1966, jman6495, jojo4441, krizu, kuchenfreund_in, kulturfenster, logogo, lumidify, mozzbozz, mrtlmwd, myself, reinhard, sascha, schuko24, scrawl, staedtler-przyborski.